早上好
我們很有必要互相認識一下
所以，我希望你們能戴上這些卡片
今年，我已經選修了您的另外兩門課
而您還是記不住我的名字，對吧？
當然記得
那我叫什麼？
- 秦… - 您剛剛已經看到了
我給你們寄了本《後現在主義的代價》
——認識論與文學巨作
出版社怎麼那麼久都沒有回音？ 這種事我從來都沒碰過
他說那本書不能出版
- 他這樣說了？ - 是的
留言讓他聯繫我
儘管大家都覺得他脾氣暴躁
把他對神話的見解看作是為迂腐樹碑立傳
她卻把他看作是美德的化身
下堂課，我們來講《莫德》，全部
片名：《聰明人》
你在搞什麼鬼東西？
複印機卡紙了
見到弟弟不開心麼，勞倫斯？
我們又不是親兄弟
菜刀生意幹得行吧？
還是在賣鋁板？生意怎麼樣了？
我最近改行印名片了
這真是門國內外通殺的好生意
剛剛在小小的島國海地上拓展業務 大有可為哦
你終於肯幹些正經活了
我想找你幫個忙，不過…
別找我了，就在兩年前 我們上一次見面的時候
我借了1200給你
再上次是600
我現在…我現在是幫你自立更生
無論你想要我幹什麼
我都不會再幫你了
我愛你
(恭喜你出新書了！我為你感到驕傲 我愛你——凱若琳)
您好，很抱歉來打攪您 請問您有空嗎？
我想和您討論一下卡蘇朋的性格 （卡蘇朋：古典學者和語言學家）
- 你覺得艾略特（詩人）… - 已經過了辦公時間了
可牌子上寫著辦公時間是到5點
可我的表才到4：53
我的掛鐘是學校的標準時間
我的手錶是根據衛星定時的…
誤差只有百萬分之一秒
該拿去修了
維修部就在學校另一頭，體育館後頭
當然咯，也是5點關門，祝你好運
晚上好
爸
我有些事想問你
- 「直布羅陀家」是什麼來的？
你上個月從那兒賒賬
買了超過300塊的東西
那是一間藝術書店
我選修了藝術史，書很貴
- 我怎麼不知道你還會寫詩哦 - 很多東西你都不知道
糟了！
我要領回我的車
要有學保衛辦的收條才行
戴維森週一會搞定的
我和他預約了
沒有收條，就不能領車
我說了，戴維森會搞定
你根本就不認得我了，是吧？
去年上半年，我選修了你教的 維多利亞時期的詩歌這門課程
是嗎？
你只是給了我及格
沒錯，我記得
- 本·歐紐菲 - 本·歐紐菲
沒收條，就扣車
我知道你工作很負責
要不這樣吧？
我給你20塊，省得你麻煩
根據在卡內基·梅隆大學交通授權書
第17條的第二項規定…
你這搗蛋鬼給我聽著，我要拿回我的公文包
別跟我囉囉嗦嗦的，馬上開門讓我進去
你想進來
就把收條拿來
這也就是說「搗蛋鬼」…
喂！
你該花時間看緊點
而不是背交通條例！
韋德福德先生，醒醒
我只是在閉目養神
您以前患過癲癇症嗎？
什麼時候以前？
今晚之前
您剛才因受傷而癲癇症發作
你知道今天是星期幾嗎？
知道啊
然後呢？
然後什麼？
您總是那麼喜歡頂嘴 還是因為腦袋受傷了才這樣？
我更喜歡準確用詞
那麼，您該說「用詞準確」
而不是「準確用詞」
我口渴了，可不可以…
您今晚必須留院觀察
我要打個電話
- 他認出你來了沒？ - 沒
說明你老了
閉嘴，他說我用詞不當
是嗎？不當？
喂？
我找韋德福德太太
對不起，我沒興趣
我找韋德福德太太
她已經去世多年 很感謝您提醒我這件傷心事
不管你是不是在無理取鬧 我都沒有興趣
和你爸有關
他不在，別再打來了
不，他在急診室，他出事了
- 他沒事吧？ - 沒事，正躺著休息
他受了點腦震盪和創傷性癲癇
你認識阿勒格尼將軍嗎？
我覺得你爸醒來看到你會很開心
我明天要參加學術能力評估考試 （相當於美國高考）
現在已經10點了
我只剩下1個鐘頭複習
然後就得上床睡覺
要知道，腦部損傷通常要比看起來嚴重得多
你想說什麼？
我想說，你連來醫院一趟這麼簡單都做不到
你會後悔的
謝謝你的提點，菲利浦醫生
真賤！
有病！
破傷風疫苗
我的車怎麼了？它怎麼會被扣押起來了？
我覺得它還在那兒
有人問起，就說我被人搶劫了
我不會亂說謊的，轉身
別說太明白就行
很好
搞定了
配合得很好
你能來，真好
你的頭怎麼了？
一個大個子追著我跑，我爬圍欄了
然後就什麼都不知道了
好啦，如果我考不好
起碼有個人能給我罵
啊，你有個收養回來的弟弟 叫查克的打電話來了
電話裡全是他的留言
我一聽是他，就全刪了
對，他今天也來辦公室了
哦，你來啦！
你能來真好，我是哈迪肯醫生
我想讓你幫我打電話給你哥
叫他幫我把車搞出來
然後明早九點正開到這兒來
還是你來吧
由於您有癲癇，法律規定半年內您都不能開車
我必須向交管部門匯報
別，別…半年？半年…
我可不想當你司機哦
這段時間對我來說，很重要
共和黨青年俱樂部啦，聯合國模擬大會啦 全國榮譽社區計劃等等活動，我都要參加 （以上全是精英少年參與的活動）
我週一會請個司機，錢由保險公司來付
那好，如果有什麼需要，就讓護士叫我
我整晚都在這兒
現在你乖乖回家睡個好覺
考試就能考個好成績
正有此意
「Mercurial」 (意為：善變，這裡老爸開始考女兒的單詞)
我小學五年級就學過了
「Fecundity」的意思呢？
英語是我的母語，這可難不倒我
接下來「Uxorious」是什麼意思？
這個詞有點難度 先管好你自己，我知道什麼意思
意思是，過分疼愛自己的老婆
不愧是我女兒
我來出一個
「Eft」
我想想
含有濃縮，「縮義詞」
錯了，它是一種小蠑螈
名詞很少考的
你知道它的意思，對吧？
當然知道，小蠑螈嘛
我真搞不懂，一大早就要出院
我每週只有一個週六上午有空
那我是不是感動到淚流滿面？
下來！
為什麼你要跳圍欄哦？
而且是扣押車處的圍欄？
你從哪裡聽到我跳圍欄？
今早在學校有兩個人告訴我的
你不如坐到乘客座這邊來吧？
我才不信你坐在右邊會不舒服
如果我換位置了，我們兩個看起來都很傻
我記得以前媽媽送我去布萊頓幼兒園的時候
你就坐在乘客座上
你怎麼會在這裡？
我來看雪猿紀錄片
你好啊
吉姆 好啊
看到你真好，查克
一下長那麼大啦
才不是呢，只是我們上次見面的時候
我還小
我想知道，為什麼你會在這裡？
瓦內薩說你半年不能開車
所以我想來幫忙
他說他要搬進來，做你的司機
我今天應該考得不錯
有道數學題很刁鑽…
你沒想過，我不想你當我司機嗎？
更別說會讓你住進來了
我想過啊
可瓦內薩和保險公司談過了
他們不會為司機付工資
我已經寫好了投訴信
和一封申訴請求
如果你簽了名，早就傳真出去了
我現在手頭有點緊
我租不起一間公寓
我搬進來，對大家都有好處
才不是呢！
如果你有那麼一點可靠的話 才會對大家有好處
- 可你實際上並不可靠 - 樓上有間空房
- 有衣服和毛巾 - 噓…
謝謝，吉姆
你有合法的駕照嗎？
我要去趟學校
- 五分鐘後樓下見 - 好
左轉
我們需要一個享譽全國的學者
同時要兼備出色的管理經驗
謝謝，馬丁 我很榮幸能擔任這一職務
你聽說了？
這裡消息傳得快啊
找個人來當研委會主席這事
真搞得我煩死了
我以為在系裡找個人就行了
你說是在系裡找人
本來是，可其他人這個學期都很忙
寫論文啦，出書之類的
你讀過他們出的書了嗎？
幾乎全是垃圾
同事之間不用說得那麼刻薄
逼我做主席也很刻薄啊
我也很忙
你上次參加系的會議是什麼時的事？
上次開會是什麼時候
有沒要討論嗎？
我不得不這樣做
祝你胃口好（法語）
既然洛夫都逼我去當研委會主席了
我也不好毛遂自薦吧？
你八年前就該當了
我是說，即使是我遇上了 也覺得這太兒戲了
那時你才九歲哦
我就和他說，我受傷太嚴重了
無法勝任
那你為什麼還想當系主任呢？
系裡的教授你一個都不喜歡
你的學生你也肯定一個都不喜歡
詹姆斯，你要知道
以前的學生對文學還是滿腔熱情的
現在的學生只關心能不能拿到優秀
迪克·尼采怎麼樣？
他女兒是個同性戀
當別人以為他女兒和「女朋友」成家的時候
他們就不再讓她在競選活動中上台了
話雖如此，可問題是，在2000年
他擔任了布什的副總統研委會主席
他是自薦的
自薦？好像有損教授尊嚴哦
只是個民主程序而已
他可以為副總統幹活
也一樣可以為你工作
在最終評審之前最後一次開會
我本想叫你一起來的
我們收到了超過200份申請
只有不到10份是值得認真考慮的
根據什麼標準？
根據學校員工僱傭條例來選的
我們以前實際操作起來的時候
開了幾次會
給候選人評價制定了個標準文件
其中一條就是更能作為人文榜樣
有些申請人
忘記把這條加到學生評教中去
所以申請表裡沒有這一項
我發現有些學生給我寫的評價
全是廢話
大部分都是猜測我的性取向
別眨眼
很不舒服
好了，檢查完了
為什麼哈迪肯醫生不跟進我的後續檢查？
因為她只是急診室主任
而我不一樣，是個神經病學專家
如果我說了這些，她一定會殺了我
不過她以前是你的學生
我教過很多學生
我覺得她實際上，曾經仰慕過你
是嗎？檢查完了嗎？
完了
不客氣
對啊，我還有約
小姐，我走先囉
你好
頭上的傷怎麼樣了？ 看過史兆斯醫生了嗎？
看過了，沒什麼大礙
我想起來
我以前教過你
前天晚上進急診室的時候，我沒認出你來
請原諒
你減肥了嗎？
沒有，一點都沒減
晚安
你在幹什麼？
這些衣服是你媽的嗎？
別把醬汁沾到衣服上去
你該整理下你的床鋪
一日之計在於晨
你怎麼知道我沒有整理？
這裡掛滿死人的衣服
會不會很奇怪？
- 有點 - 是爸以前留下來的
對他來說，不是件好事
如果我們把這些衣服捐到親善中心去 可以免稅哦
能免稅真好
你真是個怪胎
要我送你一程嗎？
不用了，多謝，我弟會來接我
真的不要我送你？外面天氣很冷哦
謝謝
我給你開門
(親善商貿與捐獻中心)
別忘了拿稅據
差點忘了
你可以坐到前面來
沒關係
坐右邊的話
我會想吐
史兆斯醫生說我沒有什麼大礙了
你能不能給交管部門打個電話
讓他們取消我的駕駛禁令？
程序上是不可以這樣的
你這個學期教什麼課？
我教的兩堂課都是維多利亞時期文學
你喜歡維多利亞時期文學嗎？
以前喜歡
- 維多利亞時期小說，對嗎？ - 對
哇，你讀了《荒涼山莊》多少次？
百讀不厭
我總能從中挖掘出新意
你就沒有其他事幹了嗎？
你要放鬆一下了
你要放鬆，我要學習
我正在進行課後特訓
你爸以前讀研究生的時候
幾乎煙不離手
真的？
他怕去買煙，所以就由我來幫他買
他有個外號，人稱「水煙拉裡」
你演技太差了
這招對我沒用
（西班牙語）
我受不了，閉嘴，把煙給我
如果吸煙對大腦有害的話
我就殺了你
佩德羅被曼紐爾虐待，所以露皮塔哭了
她就要離開曼紐爾了
他真有男子氣概
她要搬去和迪艾高住在一起
他長得真帥，身材也很好
如果你的西班牙語好些，你就全都能聽懂了
謝謝你送我回來
不客氣
你家到了
對
糟了，等等，等等
我把包忘了
呃…我在想…
我們約個時間…
面對面地聊聊？
我們還沒有聊完維多利亞時期的文學
我們都沒有認真聊過這個話題
我要開車了
我從來就沒想過會這樣
週五晚上七點半，怎麼樣？
我們來好好聊聊？
好
就這樣定了，再見
你們有沒有聞到什麼燒焦的味道？
是不是因為有人抽過印度大麻？
你生氣了嗎？
我在醫療中心外面等了好久
你跑哪去了？
教瓦內薩西班牙語
忘了時間，對不起
這件衣服你從哪裡找出來的？
衣櫥裡
我告訴過他，韋爾茲利是個女子大學
這是凱若琳的運動衫！
這我也告訴過他了，我都說過了
那是媽媽的衣服
脫下來
你沒想過，這是我專門收起來的嗎？
別搞爛了
我覺得他會去聞那個水煙壺
「我告訴過他，韋爾茲利是所女子大學」
天哪，就像緝毒警察一樣！
我們不是一時興起，才把衣服捐出來的
我們這麼做，都是為了讓你心裡好受些
你在車上等我就行了
看看寫了些什麼 「韋德福德是個自負的白癡」
「一個混蛋」、「不公平…」
找到了！
上面寫什麼？
「韋德福德教授知識淵博
「可他並沒能把他的知識傳授給學生
「整個學期下來，他只是對著我們大吼大叫
「然後，抱怨我們的論文不符合要求
「他的評分標準太奇怪了
我再找找看
我們下午別去購物中心了 今晚再去，好嗎？
這就好比三場球賽，我都想看
我今晚沒空
- 為什麼？ - 我很忙
你忙什麼？我才不要去購物中心呢
我和別人有約
- 真的？ - 嗯
約了誰？
- 不關你事 - 約了誰？
不關你事
我只是問下而已
哈迪肯醫生
- 我就知道 - 約得好
吃飯花五十塊
這是你和「不關你事」小姐約會的起碼開銷
爸，如果是約會的話，你還沒有準備好
我是說，雖說社會觀念已經變了
可別忘了對鰥夫還是有點偏見的
- 鰥夫 - 社會階級限制在某種程度上已經沒有了
不談這個話題了
別像以前一樣自己嚇自己，把事搞砸了
我才沒有呢
也對，醫院裡有的是男人，你都不要
醫院裡有的是男人，你又不要？
- 你在幹嘛？ - 沒什麼
正在看些東西，遲些再打給你
- 你好！ - 你好！
- 最近過得怎樣？
你來這裡幹什麼？
- 為什麼這麼問？
他太脆弱了
他還沒有準備好
他很脆弱？你的意思是？
你真不知道，還是假不知道？ 就像捕獵遊戲
你難道忘了你曾經發過誓
不與病人產生除醫生與病人以外的關係嗎？
你爸已經不是我的病人了
我們只是嚴格按照
與作者創造作品同樣的標準
來分析文學作品而已
所以根本沒有必要去用到
尚未成型的本體論或者非完整意識去分析
- 你有在聽嗎？ - 有啊
要點咖啡或者是甜點嗎？
- 好，給我來個… - 現在喝咖啡太晚了
我來幫你點吧
來一客巧克力蛋糕，切成兩塊送上來
- 所以沒有人… - 就要這份
…沒人曾經分析過文化評論的發展歷程…
已經有45分鐘了
- 你說什麼？ - 已經有45分鐘了
我已經45分鐘沒有說話了
我是說，你有瞭解過，我來自哪裡嗎？
我在哪裡長大，哪裡生活嗎？
你瞭解我的家庭嗎？
我爸是個怎麼樣的人嗎？
如果你真的想知道的話
直到半個小時之前，我都過得很開心
隨後，我發現你沒有閉嘴的打算後，就絕望了
事實上，你給了我「一般」
你說我的論文對論題一知半解
當時，我才讀大一
那不是「一知半解」的解釋
我知道，我都知道
前天晚上我送你回家的時候
我還以為我看到你另外的一面
現在回頭想起來 你還是那麼自大，那麼喋喋不休
就是因為你，我從英文系轉系到了生物系
顯然，一個成熟的內科醫生
不該對十多年前的一個分數耿耿於懷的
是我搞錯了
你女兒說得沒錯
謝謝
你今晚可能要自己打車回家了
我猜你8:45就回來 看來你還真的不是去約會哦
請進，查克的話，就免了
我回來了
太好了
這房間的大小真是剛剛好
你以前進來過的呀
你覺得 我是一個自說自話，不顧他人感受的人嗎？
這樣說你，算客氣了
我覺得你應該設身處地為我想想
同情一下我
- 不是嗎？ - 爸
崔瑞莎· 斯坦伯瑞茲開了家飯館賣湯
她總是和滿臉皺紋的嬰兒
又或者是半死不活的老婦一起照相
你知道為什麼嗎？
只是因為她在學術能力評估考試裡 只能排在中游水平
像你和我這樣有腦的人 是不需要可憐她這種人的
很高興你那麼早回家
那個醫生不適合你
太年輕了，好像沒什麼文化修養
就像其他醫學教授一樣
哦，我給你的書想了個好名字
《讀不得》
不錯吧？
晚安
你來這裡幹什麼？
這張床消過毒的，別弄髒了
我重新讀了你的文章
然後…
起先，我考慮給個高點的分數
可後來還是決定不改了
你真以為我在意
我大一時的分數？
我承認這份論文就像你原先寫的評語一樣
「中心不突出，思路混亂」
但我前天重新讀了下，覺得主題其實蠻好的
作為你的老師 我應該委婉一點，不該那麼自大
和你那次吃飯的時候也是
你說得沒錯
我只是太久沒有約會了，不太習慣
什麼意思？就是說你通常都會放下架子麼？
可不可以…
再給我一次機會？
我很久沒有約會了
我今晚又得開車接送咯？
聖誕快樂！
媽的！
訂了同一個位子，你好聰明
我只是想確定我有了第二次機會
先喝點葡萄酒吧？
今晚醫院有需要我就得回去，所以不能喝酒
- 隨時都可能走？ - 沒錯
就是說，這次約會隨時都會結束哦？
如果醫院有事叫我回去，我就得走
- 我待會兒再來 - 不，不
沒關係，我現在就點菜
我要一份龍蝦，一份沙拉，旁邊配醬料，謝謝
先生，您呢？
對哦，時間不多了
我要一份鱈魚
一份沙拉，旁邊配上醬料
上次我說你自大，又喋喋不休 對不起
你說我傲慢，說個不停
出版社有消息了嗎？
你和我說過，你的家鄉在哪嗎？
你多久前把書稿寄出去的？
幾個星期前吧，你父母從事什麼工作？
- 你怎麼了？ - 什麼怎麼了？
我在問你出書的事
可我沒有上當，對吧？
拜託，我真的想知道你出書的事
已經被好幾家出版社拒絕了
事實上是，每家都拒絕了
被人拒絕很難受吧
終身都會留下陰影
可你可以修改一下
然後，再寄出去
來得真是時候！
這裡有東西塞住了
你們這些年輕人真愛搞小動作
你們週末晚上玩得很開心吧？
的確挺開心的
可你聖誕假期的第一天參加的是 希特勒青年集會哦
我的興趣比你的高雅多了
拜託，你什麼時候幹過壞事？
或者像普通小孩一樣搞過破壞之類的？
你知道你在幹什麼嗎？
天哪
你肯定沒有說過謊，或者是偷過東西
甚至連沖紅燈過馬路都沒幹過
我曾經和我的壞叔叔一起抽過水煙
那是被我逼，你才抽的
你不是自願
你就快變成一個17歲的機器人了
夠了，別說了
你根本就不瞭解我
幾周前，斯坦福大學就錄取我了
真的？可卡內基 梅隆大學可以免去你的學費
可斯坦福的學費，我太清楚 可能每年600至700？
是4萬
你爸肯定會高興到要殺了你
暫時來講，我還挺驕傲的
來，小女僕，我們去慶祝一下
思想成熟了，你看起來也就會成熟一些
你先佔著這桌，我去拿杯啤酒
睜大眼睛看清楚哦 那個男的以前可是個女的
跟爺爺出來玩哦？
走開啦
- 那女孩看起來很乖 - 對
真噁心
也真夠噁心
你肯定很想念你太太
對不起，我太直接了
如果我太太還在世的話
她就會讓我不要再自艾自憐
她是個可愛、幽默而又聰明的女性
她希望你能知道
但她也會告訴我
不要和美女約會的時候，說起她
她也想知道
我什麼時候才可以吻你
變傻是怎麼的感覺？
每天午餐的時候一個人又是怎麼樣的感覺？
感覺糟透了
跟我來
我…
不太習慣帶「套」作業，不過，感覺還好
感覺挺不錯
我不想和你第一次就搞砸了
聖誕節有約嗎？
我先失陪一下
因為我女兒瓦內薩到處亂傳
醫院需要我回去了
這些年來，我都沒有那麼晚睡了
林希討厭我，你知不知道？
博沃可討厭我，每個人都討厭我
你說別人傻，他們當然會討厭你呀
你第一次來的時候
我們兩個還不是很投契
你說得沒錯
- 可你現在喜歡我了 - 對，我喜歡你
瓦內薩
別亂來
反正你又不是親生的，不像…
不像聖經裡說的…
你只是想上了那個女招待
這不關你的事
你喝醉了，才十七歲，而且是我的侄女
- 我的鞋子… - 好好好，把啤酒給我
來，回房去
老爸，晚上好啊
你喝酒來了？
- 你帶她去喝酒了？ - 沒這回事
- 她看起來像醉了 - 她是醉了
約會順利嗎？
你真是人老心不老啊
爸媽並沒有允許你
變成現在這樣的半吊子騙子
瓦內薩,今天有人打電話找我嗎？
哦…有啊，有個電話推銷員
是個男的
你表現得很失望
我知道該怎麼做
你不要再避開我了，好嗎？
我那時喝醉了
我沒有避開你
我只是需要一點獨處的時間而已
多謝
珍妮特，你好，很抱歉又留信給你
那是因為我發現你可能沒有我的電話
所以才沒有回我電話
我的電話是…
難道你不能證明是你收不了手，才喝醉的嗎？
我現在只喝了一杯，蠢人！
我選這支法國博若萊酒就是為了配火腿吃的
你還小，不能喝酒
老兄
今晚我們不醉不散
我要喝點東西，才能吃得下這麼難嚼的火腿
其實，這份菜譜是從網上找來的
我把它從古法語翻譯過來
這份菜譜可以追溯到路易十四時代
要求按順序一道一道地上菜的人
就是路易十四
因為在此之前，菜是一起上的，堆得像山
可能你搞錯了，所以吃起來才像燒焦的輪胎
如果你喜歡，我可以幫你 把它塞進去你屁股裡去
鬧夠了沒有？
- 本來挺好玩的嘛 - 閉嘴
是誰搞砸了原本開開心心的聖誕晚餐？
- 晚上好 - 晚上好
你就是那個醫生女友，對吧？
你就是那個收養的弟弟，對吧？
你看起來還不算古板
只是第一見面而已，事實上，我很古板
你在我們吃聖誕大餐的時候
不請自來
再加上這造型獨特的蛋糕 就說明你不古板了
咦？這是一種抗抑鬱的藥哦
我從醫務室偷出來的
- 我是不是打攪了？ - 沒，無上歡迎
我們可以在瘋人院裡用點抗蛇毒素
多謝你的蛋糕，走開啦，謝謝
晚上好
晚上好，聖誕快樂
聖誕快樂
那女的帶了蛋糕來
你好
瓦內薩！
我正給醫生上菜呢
哇，真大份
好好嘗嘗我的手藝
當然，瓦內薩在我們家可是個完美的小主婦
我是說，完美女兒
當然，如果你說的完美
不包括發育遲緩、背著一屁股信用卡賬的話
那我絕對堪稱完美
你們兩個別吵了
這兩個孩子沒家教慣了
所以，我就負責來管好他們
防止他們自相殘殺
聖誕快樂
嘗嘗看
「多麼倚重
一輛手推車」
出自威廉·卡洛斯·威廉斯
他是個內科醫生
我知道
很多人把他看作是意象派詩人 可他實際上更像個現代主義詩人
不落傳統歐洲詩的俗套
喜歡歌頌周圍普通食物
我好像說離題了
我喜歡去匹茲堡郊區過聖誕
沒錯，那裡很棒
就像身處
西賓夕凡尼亞的巴黎一樣
我很高興你能來
我剛剛看見老爸和那女醫生接吻了
噁心得我都要吐了
老爸和她談戀愛，怎麼你那麼大反應？
我覺得沒什麼啊
不只是你需要一點放鬆一下
你想說什麼？
在吉巴娜酒吧，我見到你和叔叔了
我也看到你了
我也看到了，太好了
那麼快就把人選削減到三個，太好了
我心裡還有另外一個人選
誰？
我
你可以申請嗎？ 你本來就是委員會的主席
我當然可以申請
這完全符合卡內基 梅隆大學的道德行為守則
這只是一個民主程序而已
滴、答
現在，又是新的一天了…
你知道什麼意思嗎？ 你自己開車去上班…
等我回來，你最好已經想好下個字是什麼
瓦內薩,我說過 除非緊急情況，否則不要打這個電話
我也不想，可我…
你今晚回來吃飯嗎？
因為查克搬走了，只有我一個人在家
我今晚在這裡吃
真是難以置信
我怎麼吃得完那些酸奶油炒蘑菇牛肉？
還有那些蒜蓉土豆？
幾個小時後我就回家了，給我留一點行嗎？
留一碟就可以了
我是勞倫斯 韋德福德，請問您是誰？
我是企鵝集團的戴德·羅申博來德
布隆伯格很喜歡你寄來的稿子
他想和你在紐約見個面
這個嘛…
稿子很不錯吧？
我還在想，是誰把這些東西貼得滿街都是
你跑去哪了，一個星期都不見你
我很忙
我不想讓你覺得和我呆在一起，覺得不舒服
我能完全接受你是同性戀這個事實
我會避免作出更進一步的舉動
太好了，我開始和某人交往了
是我的同齡人
那男的叫什麼？
她是女的
她叫什麼也不關你事
一個星期中有幾天，我會在她家過夜
她知道你是同性戀的咯？
我們混得太多，不是太合適
這個…這個想法真傻
我是說，我還能和誰混呢？
我只是覺得，我們各有各的生活
明年秋天我去加利福尼亞上大學 我的人生才正式開始
我可是花了九塊專門打車來找你哦
遲點還給你
呃…
- 我的書要出版了 - 真的？
誰會讀那種破書哦？
是布隆伯格，我就料到是他
我們什麼時候去見出版商？
你要上學呢
所以，我會帶珍妮特去
星期一飛紐約
你還要上學呢！
我和你這個大人物見面了 （我兩周內丟失了65美元，問我吧）
我想向你借錢
去租個房子
我已經慢慢習慣了
所以，我希望你能回來
所以，我不會借錢給你
看起來，你還蠻有人性的
差不多十點了，該走了
祝你好運，一舉成功
我穿這套西裝會不會顯得太激進？
西裝怎麼會讓人變得激進呢？
- 祝我好運吧 - 剛剛不是說了嗎，快走吧
你讓我也開始緊張了
再見
一開始，我覺得它是我見過最無聊的稿子了
你說什麼？
直到我讀到第三部分
我發現了一個引人入勝的地方
就是那種捨我其誰的氣勢
人們就特別討厭這樣的書
全國公共廣播電台馬上就會批評這本書
然後你在「查理訪談」節目上自我辯護 （一檔很出名的訪談節目）
這不是書的重點
我明白你的顧慮
可有哪個資深編輯
會認真編輯書的內容呢？
我們上周就這本書開了個會
營銷部喜歡這本書，就連兩個初級編輯也喜歡
這本書好像個街頭混混一樣，越壞越吸引人
《讀不得》
引得人們偏要去讀
真是了不起！
真倒霉！
- 回來了 - 回來了
談得怎麼樣？
很好，他們很喜歡這本書 他們將會隆重推出這本書
你看起來還挺開心的
等下，先別開，他們怎麼評價那本書
這個嘛…
他們做了改動，改動得還挺多 不過改了之後，好多了
他們把書的文學性都改掉了 反而變得更煽情，變得…
他們改了多少？
這個嘛，企鵝集團已經… 他們都出版了那麼多書…
是時候該讓專家出動了
你真的沒所謂嗎？
布隆伯格想請我們吃飯
我以為我們倆今晚會共進晚餐呢
他們想請我們吃飯，因為…他是我的編輯
那麼我是你的…
我也不知道我是你的什麼人
想不到其他更好的詞，算是我的女朋友吧
不，認真點回答我，而不是一個詞
你就是我真真正正的女朋友
你答不出來，對不對？
好啦，換件衣服，我們出去吃飯
我今天不是很舒服
我就不出去了，你去吧，我沒事
家長該好好管管那些小孩
他們呆在飛機上好幾個小時了
是該跑跑活動一下了
你的書還沒出版呢
就變得那麼尖酸刻薄了
你怎麼了？就像變了個人一樣
沒什麼，我還是我，只是我想通了一些東西
我說不過你
我只是覺得讓小孩在機場亂跑是家長的錯
發發牢騷也不行嗎？
等你有了小孩，你就知道了
你知道我不是為小孩的事情發脾氣
失陪了
除了出書，當系主任
你什麼事情都不感興趣
既然是這樣，你問來幹什麼呢？
你到底是怎麼了？
我現在不想說
我自己來
你看起來不高興
我是不高興，非常不高興
所以我在媽媽墓前放了些花
放了一打粉紅的或是白色的玫瑰
你要還我六十四塊
對哦，十七號哦，我忘了，對不起
沒關係啊
媽媽又不會知道你不在
因為，我都大了，能搞定的
你怎麼了？
這個週末我們像以前一樣去滑雪吧？
爸
你要出新書了
還有競選系主任的事情要考慮
一切事情對你來說都很順利
所以，別把事情搞砸，好吧？
我在《大都會》上看到過 （美國一本有名的雜誌）
你要花相當於當時約會一半的時間 才能從失戀中恢復
你和珍妮特約會不就才幾個月嘛？
- 你看《大都會》？ - 瞄過兩眼，看得不多
比如說在超市排隊的時候 隊太長了，就會看下雜誌
你明明知道那個女醫生
只是個替身罷了
誰的替身？
老媽的替身
勞倫斯，恭喜你出新書了
謝謝
詹姆斯的詩在《紐約客》上發表了
單憑勞倫斯有作品出版這一條
讓其他三個人來競選，似乎有些多餘
可是按照規定，我們必須這樣做
那麼他的推薦信呢？
勞倫斯，可以和我介紹一下你的新書嗎？
這本書是一本分析批評理論的書
主要觀點是學校講授的批評理論無法滿足需要
我從批評理論簡史開篇，然後…
企鵝出版集團似乎很喜歡這本書
媽的！
我聽說你的新詩發表在《紐約客》上了
為什麼不和我說呢？
我…我…
- 我想讀讀你的詩 - 你想讀？
就因為我的詩在《紐約客》上發表
你突然就開始注意起我來了？
老爸希望和兒子分享成功有錯嗎？
那些東西怎麼會在這裡？ （問的是查克叔叔的傳單）
- 他昨晚忘了帶走 - 你現在給他打下手？
沒有，這些只是他昨晚忘了帶走的
他也忘了把毛衣帶走了，你等等
我還以為查克在他女朋友家過夜
他根本就沒有女朋友
他只是每個星期在這裡呆幾晚 就是為了避開你們
你根本不知道發生了什麼事情，對吧？
腦袋好了沒？水袋腦子
八點開飯，如果你下來吃的話
那條牛仔褲真的挺不錯
很合身
不要對我說這些話
- 為什麼？我只是… - 我叫你別說了
那麼，蓮藕又是什麼？ 荷馬稱之為「甜蜜之果」
對坦尼森來說，這難道僅僅是一種藥嗎？
它象徵著安息與死亡
但是，其中的寓意著什麼？
他們已經很疲倦了，無法繼續忍受
蓮藕就是遺忘的可能性
文學指南上面可能沒有提到的一點就是
吃了蓮藕會唱歌
我不看文學指南的
你是看文學指南網站的，我都讀過了
那麼，唱歌給他們帶來了什麼
放聲歌唱讓他們想像自己脫離了痛苦
因為他們有家歸不得
所以他們就在他們受苦的地方歌唱家鄉
歌曲變得哀傷悲涼
成了一首歌頌他們無法再回去故鄉的曲子
他們只是圍坐在一起，一邊聽歌、一邊吃喝
勞倫斯，有空嗎？ 我有樣東西想讀給你聽
「在我的讀書生涯裡
「我從未遇見一個教授像韋德福德教授一樣
「對他所講授的課程如此熱愛
「這是我大一選修他的課 維多利亞時期小說時的感受
「他對我們要求很嚴，卻又相信我們
「教導我們成為一個勤快的讀者 和一個有辯證思維的作者
「我都把學到的運用到日後在醫學的學習中
「你的，珍妮特 哈迪肯」
韋德福德教授，我有個問題想請教您
為什麼您想擔任英語系主任一職？
我最近也有想過這個問題
作為系主任，你打算怎樣解決
這個部門裡，對女性的不公平待遇
朱莉婭，這個問題我想都沒想過 所以也沒有打算做
我可以說，我知道你們都不喜歡我 我也不怪你們
我將會是一個糟糕的系主任
而這個系需要的是一個喜歡管人的傢伙
一個會講閒話
如果是這樣的話…
我做不到，我不是這樣的人 所以，我做不到
很抱歉，浪費了大家的時間
我會暫時堅守在教學崗位上的
你女朋友呢？被你藏到這裡來了？
- 再見 - 再見，切爾西
我有些話想和你說
我遇到的人都不正常的
你本身就是個不正常的人
而且，都有社交障礙
你都老大不小了 剛剛還和大學生搞啤酒狂歡
瓦內薩就快要變機器人了
就像個複製品，天天擔驚受怕，卻沒有朋友
害怕無法成為精英，就像你一樣
而你卻把這一切當作理所當然
我沒有，是我在不斷受她影響
你知不知道她就要去斯坦福大學了？
去年11月被提前錄取了
- 她怎麼沒告訴我？ - 她為什麼要告訴你？
你怎麼不問呢？
你離開了那個漂亮的女醫生
是她離開我的
她不知道怎麼面對我的成功 我們無法互相包容
你的智商真是連只螞蟻都不如
可能這也不算太壞
瓦內薩秋天就要去上大學了
到時候就剩下我們兩個單身漢了
人到中年，不喜歡女人，還有可能是同性戀
你來這裡幹什麼？
如果你是來告訴我不能去斯坦福的話
那你死了這條心吧
它是不是免費的，我都無所謂
我不要和詹姆斯上同一間大學
他的詩在《紐約客》上發表了
傻瓜也有中獎的時候
我當不成系主任了
- 我退出了研委會 - 你瘋了
- 你要我怎麼辦？ - 別緊張
我那本
糊弄他人的所謂學術作品所得的稿酬
會給你交學費
滿意了吧？
你和查克之間發生了什麼？
沒什麼
只是有些溝通不良而已
就是一個中年潦倒的叔叔
勾引年輕有為的侄女，就這樣
我覺得你這樣並不快樂
你不也是這樣？
我向你學的
我告訴你，今天我心情很不好
我知道你討厭我，好，我講完了
我並不討厭你
我真的搞不懂
我搞不懂你為什麼在起初幾個月
用盡辦法來接近我
然後騙我說有女朋友
把我完完全全地晾在一邊
整件事情不完全是這樣的，對吧？
的確不是
我剛搬進來的時候，我以為你聰明、幽默
對不起，讓你誤會了
不過，我會讓你恢復過去的正常生活的
你打算要做什麼？
- 回自己房間，做1,000下俯臥撐 - 哇
- 你以後怎麼辦？
繼續幫人做名片？
沒錯
這可是筆大生意哦
- 那倒是 - 我知道你想說什麼
我很珍惜自己的生命
- 我知道，我們還是朋友，對吧？
- 當然，我們是朋友
- 老友，可以煮點東西給我吃嗎？
有剩下的比薩餅，自己弄
起床！上課前我有些事情要辦
起床
你好
等下，我…我想要回這件
能把稅據給我嗎？
好的
謝謝，老兄，外面正好有點冷
你這回坐在右邊也沒有吐，不錯嘛
停車，就在前面
記住，就四個字：「抱歉，我愛你」
那是五個字了
教授，沒時間數字數了
等下
別忘了，「抱歉，我愛你」
他說什麼？
我也愛你，你跑哪去？
- 我能坐下嗎？ - 當然可以
- 最近過得好嗎？ - 挺好啊，你呢？
- 我… - 出書的事情還順利吧？
謝謝你寫的評語
不是我寫的
你應該問瓦內薩
雖然簽名學得不太像，可她寫得挺不錯
那可真丟人，再見
等等，先別走
你聽我說
我知道我一直以來都很傲慢
性格這麼臭
也不是這幾個星期才這樣
我知道我是個混蛋，可…
可我還是希望自己能變好
勞倫斯，我有了孩子
而且，根據我的推算
是我們第一次同床的時候懷上的
- 你怎麼不告訴我？ - 因為你是個混蛋
你可不像是這麼衝動的人
為什麼那次會有孩子呢？
因為你不會用安全套
我知道了
你很聰明，我沒說錯吧？
但你卻不迷人
我是說，雖然不像一場賭博
可你有赤字的危險
可你今天既然來了
我們一起想辦法解決吧
我們都是聰明人
對不起，我愛你
這件事是不是你我可以決定的
- 對不起 - 沒關係，你別走
你有很多選擇，為什麼不看看再作決定呢？
你也有很多選擇，瓦內薩
你可以選擇繼續痛苦下去
也可以選擇不再埋怨任何人
接受現實
給自己喘口氣
你的話聽起來似乎很打動人，可也很無知
你根本就沒在聽我說話
沒有聽進去
你們結婚有小孩以後，我可不要洗尿布哦
早上好
我們本學期將要研究的其中一位作家
馬修·阿諾德曾寫過 「文化就是這個世界上
人類曾說過和想過的最完美的追求」
我叫「勞倫斯 韋德福德」
你們可以叫我韋德福德教授 或者韋德福德博士
可是，你們不可以叫我「喂」 「老師」或者是「老兄」
因為你們用以上任何方式叫我
都不是為了要問什麼有深度的問題
下面，讓我們來互相認識一下
約瑟夫·安德森
約瑟夫你老家在哪兒？
片名：《聰明人》